1 00:00:02,017 --> 00:00:03,016 Barry: Numele meu este Barry Allen, 2 00:00:03,927 --> 00:00:05,794 și eu sunt cel mai rapid om în viață. 3 00:00:05,796 --> 00:00:08,230 Pentru lumea exterioară, sunt un criminalist obișnuit, 4 00:00:08,232 --> 00:00:10,999 dar în secret, cu ajutorul a prietenilor mei de la S.T.A.R. laboratoare, 5 00:00:11,001 --> 00:00:14,636 Lupt cu crima și găsesc alți meta-oameni ca mine. 6 00:00:14,638 --> 00:00:16,838 După ce ați învins Zoom și salvarea multiversului, 7 00:00:16,840 --> 00:00:18,440 Am alergat înapoi în timp și am creat 8 00:00:18,442 --> 00:00:20,409 cronologia alternativă, Flashpoint. 9 00:00:20,411 --> 00:00:22,177 Am restabilit cronologia la cum era, 10 00:00:22,179 --> 00:00:24,312 numai pentru a găsi lucrurile nu erau așa cum le-am lăsat. 11 00:00:24,314 --> 00:00:26,548 Am adus noi amenințări în lumea noastră 12 00:00:26,550 --> 00:00:29,151 și sunt singurul suficient de rapid pentru a le opri. 13 00:00:29,153 --> 00:00:31,253 Eu sunt Flash. 14 00:00:32,156 --> 00:00:33,388 Anterior pe „The Flash”... 15 00:00:33,390 --> 00:00:34,423 Ce este asta? 16 00:00:34,425 --> 00:00:35,657 O altă coajă epidermică, 17 00:00:35,659 --> 00:00:37,392 o piele umană complet intactă. 18 00:00:37,394 --> 00:00:39,428 Avem vreo teorie? despre ce le cauzează? 19 00:00:39,430 --> 00:00:41,863 - Eu sunt Alchimia. - Ei bine, ce vrei? 20 00:00:41,865 --> 00:00:44,766 Pentru a ajuta oamenii să-și atingă adevăratul potențial. 21 00:00:44,768 --> 00:00:47,235 Știu că vrei asta mai mult decât orice, 22 00:00:47,237 --> 00:00:49,504 dar trebuie să faci față faptului că s-ar putea să nu se întâmple. 23 00:00:49,506 --> 00:00:51,473 Există un întreg multivers de Harrison Wells acolo. 24 00:00:51,475 --> 00:00:53,175 - Sună-mă HR. - Eşti un fals. 25 00:00:53,177 --> 00:00:55,043 Lasă-mă să-mi dovedesc valoarea. 26 00:00:55,045 --> 00:00:57,579 Dacă nu reușesc, mă voi întoarce imediat pe Pământul meu. 27 00:00:57,581 --> 00:00:59,815 Dacă reușesc, voi avea am făcut ceva bine cu viața mea. 28 00:00:59,817 --> 00:01:01,416 Caitlin, aceste puteri pe care le ai, 29 00:01:01,418 --> 00:01:03,151 cu cât le folosiți mai mult, 30 00:01:03,153 --> 00:01:05,821 cu atât mai dificil vor fi invers. 31 00:01:07,357 --> 00:01:08,657 Sunt rapid, 32 00:01:08,659 --> 00:01:10,792 foarte rapid. 33 00:01:10,794 --> 00:01:12,427 Aș putea chiar să fiu cel mai rapid om în viață. 34 00:01:12,429 --> 00:01:13,995 Și când alerg, 35 00:01:13,997 --> 00:01:16,598 nu există sentiment mai mare în lume. 36 00:01:16,600 --> 00:01:19,568 Ma pot muta prin oraș ca un înger păzitor, 37 00:01:19,570 --> 00:01:21,002 protejarea oamenilor care au nevoie de mine. 38 00:01:21,004 --> 00:01:22,904 [muzică trezitoare] 39 00:01:22,906 --> 00:01:24,840 [runete de corn] 40 00:01:24,842 --> 00:01:26,875 [gâfâind] 41 00:01:26,877 --> 00:01:28,410 Uau, trebuie să încetinești. 42 00:01:28,412 --> 00:01:30,111 Și ai grijă unde mergi, bine? 43 00:01:30,113 --> 00:01:32,647 - Bine. - Bine. 44 00:01:32,649 --> 00:01:33,648 Skateboard mișto, totuși. 45 00:01:33,650 --> 00:01:34,850 Mulţumesc. 46 00:01:36,119 --> 00:01:38,353 Au chiar un nume pentru mine. 47 00:01:38,355 --> 00:01:40,255 Ei îmi spun „Kid Flash”. 48 00:01:40,257 --> 00:01:41,690 Kid Flash? 49 00:01:41,692 --> 00:01:43,091 Da, numele are nevoie de ceva lucru, dar, tată, 50 00:01:43,093 --> 00:01:45,293 Îți spun, totul a fost atât de real 51 00:01:45,295 --> 00:01:47,796 parcă s-ar întâmpla de fapt. 52 00:01:47,798 --> 00:01:49,798 Și cât de des primești aceste vise? 53 00:01:49,800 --> 00:01:51,132 Uh, ultimele două nopți. 54 00:01:51,134 --> 00:01:53,001 Ultimul cuplu? 55 00:01:53,003 --> 00:01:54,269 Wally, exact asta 56 00:01:54,271 --> 00:01:56,238 ce a spus Frankie Kane i s-a întâmplat. 57 00:01:56,240 --> 00:01:58,640 Ea a avut vise, multe dureroase, 58 00:01:58,642 --> 00:02:00,775 și apoi a început să audă vocea Alchimiei în capul ei 59 00:02:00,777 --> 00:02:02,544 - până când a devenit Magenta. - Da. 60 00:02:02,546 --> 00:02:04,179 Asta e total diferit, tată. 61 00:02:04,181 --> 00:02:06,314 Nu. Nu, nu este. 62 00:02:06,316 --> 00:02:07,616 Da, este. 63 00:02:07,618 --> 00:02:08,950 Sunt un viteză în visele mele. 64 00:02:08,952 --> 00:02:11,186 Nu sunt o personalitate divizată. 65 00:02:11,188 --> 00:02:12,988 Ajut oamenii, nu îi rănesc. 66 00:02:12,990 --> 00:02:14,689 Tată, asta ar putea însemna asta 67 00:02:14,691 --> 00:02:17,759 puterile mele se manifestă în sfârșit. 68 00:02:17,761 --> 00:02:20,428 Nu, cred că asta înseamnă că ai multe în comun 69 00:02:20,430 --> 00:02:23,865 chiar acum cu oameni care fie a ajuns în închisoare sau a murit. 70 00:02:23,867 --> 00:02:26,001 Cu excepţia faptului că Am fost lovit de materia întunecată 71 00:02:26,003 --> 00:02:27,769 de la explozia acceleratorului de particule, 72 00:02:27,771 --> 00:02:29,337 la fel ca Jesse. 73 00:02:29,339 --> 00:02:30,705 [ofta] 74 00:02:30,707 --> 00:02:34,342 Mă duc la clasă. 75 00:02:34,344 --> 00:02:35,911 [usa se deschide] 76 00:02:39,283 --> 00:02:41,216 Hei, Julian, vrei să încep 77 00:02:41,218 --> 00:02:42,851 despre analiza ADN pentru tine? 78 00:02:42,853 --> 00:02:45,420 De ce aș avea nevoie să faci asta? 79 00:02:45,422 --> 00:02:47,088 Nu știu, doar 80 00:02:47,090 --> 00:02:49,124 am crezut că lucrăm atât de bine împreună ultima dată. 81 00:02:49,126 --> 00:02:51,560 Ce, că aș vrea să o fac din nou? 82 00:02:51,562 --> 00:02:53,328 Un caz comun și o băutură comună 83 00:02:53,330 --> 00:02:55,597 nu ne face prieteni, bine? 84 00:02:55,599 --> 00:02:56,598 domnișoară Horton. 85 00:02:56,600 --> 00:02:57,699 domnule Allen. 86 00:02:57,701 --> 00:02:59,234 - Domnule Albert. - Dimineata. 87 00:02:59,236 --> 00:03:00,302 [oftă] Unul nou? 88 00:03:00,304 --> 00:03:02,337 Da, numărul șase. 89 00:03:02,339 --> 00:03:03,872 L-am găsit aseară. 90 00:03:03,874 --> 00:03:05,473 Ei bine, asta ar trebui vine ca o surpriză binevenită. 91 00:03:05,475 --> 00:03:06,908 Ai fost reatribuit la meta-uman 92 00:03:06,910 --> 00:03:08,476 investigarea locului crimei cu normă întreagă. 93 00:03:08,478 --> 00:03:09,878 Cu normă întreagă? 94 00:03:09,880 --> 00:03:11,413 Depunem toate resursele pe care le putem 95 00:03:11,415 --> 00:03:13,281 să-și dea seama de asta problema cojii, mai ales 96 00:03:13,283 --> 00:03:14,616 având în vedere că ultimul s-a dovedit a fi 97 00:03:14,618 --> 00:03:16,217 acel viteză rău, Rivalul. 98 00:03:16,219 --> 00:03:17,986 Orice întrebări, nelămuriri, voi băieți le direcționați 99 00:03:17,988 --> 00:03:19,087 la judecătorul Hankerson, da? 100 00:03:19,089 --> 00:03:20,689 În regulă. Multumesc. 101 00:03:20,691 --> 00:03:22,657 [muzică jucăușă cu coarde] 102 00:03:22,659 --> 00:03:23,758 Joe. 103 00:03:23,760 --> 00:03:25,427 - Cecile. - Bună. 104 00:03:25,429 --> 00:03:26,928 Nu știam că vei fi aici. 105 00:03:26,930 --> 00:03:29,564 Orice scuză am să dau peste tine, o înțeleg. 106 00:03:29,566 --> 00:03:31,600 [chicoti] 107 00:03:31,602 --> 00:03:33,568 Știi, chiar caut aștept până mâine seară. 108 00:03:33,570 --> 00:03:34,569 la fel sunt eu. 109 00:03:34,571 --> 00:03:35,604 - Da? - Da. 110 00:03:35,606 --> 00:03:37,606 Bine, bine, atunci eu, uh, 111 00:03:37,608 --> 00:03:39,140 - Ne vedem atunci. - În regulă. 112 00:03:41,244 --> 00:03:44,012 Eu. Asta cred că a fost? 113 00:03:44,014 --> 00:03:45,580 Ai rugat-o să se filmeze cu noi? 114 00:03:45,582 --> 00:03:46,815 E minunat. Când ai făcut asta? 115 00:03:46,817 --> 00:03:48,450 Cum ai făcut-o? 116 00:03:48,452 --> 00:03:49,751 Oricât de mult mi-ar plăcea să bârfesc cu tine 117 00:03:49,753 --> 00:03:51,353 ca un adolescent acum, 118 00:03:51,355 --> 00:03:53,355 mai e ceva trebuie să vorbim despre. 119 00:03:53,357 --> 00:03:54,756 Ce? 120 00:03:54,758 --> 00:03:56,024 Wally. 121 00:03:56,026 --> 00:03:58,059 A avut vise. 122 00:03:58,061 --> 00:03:59,194 Vise? 123 00:03:59,196 --> 00:04:00,829 Salvarea oamenilor, 124 00:04:00,831 --> 00:04:02,197 devenind viteză. 125 00:04:02,199 --> 00:04:04,065 El se numea Kid Flash. 126 00:04:04,067 --> 00:04:07,335 Kid Flash, el... a spus acel nume, mai exact? 127 00:04:07,337 --> 00:04:08,803 Are probleme, nu-i așa? 128 00:04:08,805 --> 00:04:10,772 Dacă Wally visează să fie Kid Flash, 129 00:04:10,774 --> 00:04:12,474 atunci are probleme, 130 00:04:12,476 --> 00:04:15,176 da, dar nu-ți face griji, bine, o să ne dăm seama. 131 00:04:15,178 --> 00:04:17,746 - Ne vedem mai târziu. - În regulă. 132 00:04:17,748 --> 00:04:19,014 [muzică trezitoare] 133 00:04:19,364 --> 00:04:21,426 Sincronizat și corectat de oykubuyuk www.adic7ed.com 134 00:04:21,718 --> 00:04:23,418 [muzică rock optimistă] 135 00:04:23,420 --> 00:04:24,786 Avem o problemă. 136 00:04:24,788 --> 00:04:26,454 Da, facem. El este încă aici. 137 00:04:26,456 --> 00:04:29,691 [râde] Cisco, comedia evidentului. 138 00:04:29,693 --> 00:04:32,894 Am făcut un pact pentru a justifica prezența mea pe Pământul tău 139 00:04:32,896 --> 00:04:36,364 și cred că am primit ceva. 140 00:04:36,366 --> 00:04:37,866 - Cu toții suntem urechi. - Bine. 141 00:04:37,868 --> 00:04:40,969 Am citit fiecare reportaj de știri Pot să pun mâna pe mine. 142 00:04:40,971 --> 00:04:42,270 Și am ajuns la concluzie 143 00:04:42,272 --> 00:04:43,772 că tocmai această operaţie 144 00:04:43,774 --> 00:04:45,407 este o bombă cu ceas. 145 00:04:45,409 --> 00:04:46,908 Ce vrei să spui? 146 00:04:46,910 --> 00:04:48,410 Nu-ți poți petrece tot timpul lucrând la... 147 00:04:48,412 --> 00:04:50,445 lucrând la orice... orice ar fi asta. 148 00:04:50,447 --> 00:04:53,281 Aceasta... aceasta este foarte delicată 149 00:04:53,283 --> 00:04:55,884 set de manșete de amortizare a puterii. 150 00:04:55,886 --> 00:04:57,619 Avem nevoie de ei pentru a opri meta-oamenii. 151 00:04:57,621 --> 00:04:59,554 Punctul meu exact. 152 00:04:59,556 --> 00:05:00,922 Nu va dura mult 153 00:05:00,924 --> 00:05:02,791 înainte ca oamenii să înceapă punând piesele împreună 154 00:05:02,793 --> 00:05:04,526 și află ce faci aici. 155 00:05:04,528 --> 00:05:06,661 Lucrezi cu The Flash. 156 00:05:06,663 --> 00:05:08,129 Bine, deci care este ideea ta? 157 00:05:08,131 --> 00:05:10,131 Deghizarea perfectă. 158 00:05:10,133 --> 00:05:13,168 Redeschidem acest laborator 159 00:05:13,170 --> 00:05:17,806 iar eu devin chipul lui noul S.T.A.R. laboratoare 160 00:05:17,808 --> 00:05:19,974 muzeu. 161 00:05:19,976 --> 00:05:22,143 Există o singură problemă cu asta. 162 00:05:22,145 --> 00:05:23,445 Este fata ta. 163 00:05:23,447 --> 00:05:24,646 Ești un fel de criminal cunoscut 164 00:05:24,648 --> 00:05:26,347 în jurul acestor părți. 165 00:05:26,349 --> 00:05:28,216 Vezi tu, răul Wells, 166 00:05:28,218 --> 00:05:31,319 a nu fi confundat cu ticălosul, dar nu răul Wells, 167 00:05:31,321 --> 00:05:33,855 a mărturisit că a ucis-o pe mama lui Barry. 168 00:05:33,857 --> 00:05:35,724 Deci, practic, dacă pui piciorul 169 00:05:35,726 --> 00:05:38,393 în afara acestui laborator, vei fi arestat. 170 00:05:38,395 --> 00:05:40,929 Ce... doar îmi spui asta acum, voi doi ticăloși? 171 00:05:40,931 --> 00:05:42,731 Dar criptograma? Dar mesajul? 172 00:05:42,733 --> 00:05:44,032 Vino pe acest Pământ. Luați un nou început. 173 00:05:44,034 --> 00:05:45,433 Ei bine, ce zici de CV-ul tău 174 00:05:45,435 --> 00:05:47,836 ca un geniu om de știință de renume mondial? 175 00:05:47,838 --> 00:05:50,038 [muzică jucăușă cu coarde] 176 00:05:50,040 --> 00:05:52,273 Acesta este un punct bun. Presupun că suntem egali. 177 00:05:52,275 --> 00:05:54,375 Dacă o sfoară este într-un nod, răbdarea o va dezlega. 178 00:05:54,377 --> 00:05:56,678 Răbdarea poate face o mulțime de lucruri. L-ai încercat vreodată? 179 00:05:56,680 --> 00:05:58,913 Draga mea mamă obișnuia să spună asta la mine tot timpul 180 00:05:58,915 --> 00:06:00,415 oricând am avut o problemă. 181 00:06:00,417 --> 00:06:01,983 Acum am o problema. 182 00:06:01,985 --> 00:06:04,819 Bănuiesc că o să folosesc acea zicală pentru a-l da seama. 183 00:06:04,821 --> 00:06:08,323 STEA. Labs Museum, gândiți-vă. 184 00:06:08,325 --> 00:06:11,826 Crezi că toată lumea de pe Pământ-19 lipsesc creioane din cutie, 185 00:06:11,828 --> 00:06:13,995 sau doar el? 186 00:06:16,333 --> 00:06:18,800 Paging Dr. Snow. 187 00:06:18,802 --> 00:06:21,803 Wow, ai ieșit din asta. Îmi pare rău. 188 00:06:21,805 --> 00:06:24,506 Asta are ceva de-a face cu vizita ta recentă cu mama? 189 00:06:24,508 --> 00:06:26,508 Doar că... nu am dormit bine, 190 00:06:26,510 --> 00:06:28,176 dar sunt bine. 191 00:06:28,178 --> 00:06:29,444 Cafea? 192 00:06:29,446 --> 00:06:30,678 Perfect. 193 00:06:30,680 --> 00:06:33,581 [muzică cu coarde gânditoare] 194 00:06:38,989 --> 00:06:41,589 Deci aveam puteri? 195 00:06:41,591 --> 00:06:42,690 Am fost Kid Flash? 196 00:06:42,692 --> 00:06:45,794 În Flashpoint, da. 197 00:06:45,796 --> 00:06:47,629 Știam că asta se întâmplă. 198 00:06:47,631 --> 00:06:49,230 De ce nu mi-ai spus înainte? 199 00:06:49,232 --> 00:06:50,498 Pentru ca... 200 00:06:50,500 --> 00:06:52,634 Pentru că de ce? 201 00:06:52,636 --> 00:06:54,569 Bine, bine, Wally, uite... 202 00:06:54,571 --> 00:06:56,738 în acea cronologie, 203 00:06:56,740 --> 00:06:58,373 te-ai luptat cu Rivalul. 204 00:06:58,375 --> 00:06:59,707 Edward Clariss? 205 00:06:59,709 --> 00:07:01,309 Edward Clariss, da. 206 00:07:01,311 --> 00:07:02,610 Nu l-ai putut opri. 207 00:07:02,612 --> 00:07:04,512 Nu exista S.T.A.R. laboratoare. 208 00:07:04,514 --> 00:07:06,281 Nu a existat nicio echipă care să te ajute. 209 00:07:06,283 --> 00:07:07,882 Erați doar tu și Iris. 210 00:07:07,884 --> 00:07:10,552 Voi doi erați un frate-soră 211 00:07:10,554 --> 00:07:13,454 echipa de supereroi de luptă împotriva crimei. 212 00:07:13,456 --> 00:07:16,157 De ce nu ne-ai spus asta înainte? 213 00:07:16,159 --> 00:07:18,927 Nu ai vrut să știi despre viețile tale Flashpoint. 214 00:07:18,929 --> 00:07:20,628 Dar uite, ascultă-mă, 215 00:07:20,630 --> 00:07:23,398 ai fost rănit, bine? 216 00:07:23,400 --> 00:07:24,933 Ai fost rănit grav. 217 00:07:24,935 --> 00:07:26,401 Şi ce dacă? 218 00:07:26,403 --> 00:07:28,469 Ăsta sunt eu, nu sunt eu. 219 00:07:28,471 --> 00:07:30,471 Și vreau să fiu viteză. 220 00:07:30,473 --> 00:07:31,973 Eu... vreau să fiu un fulger. 221 00:07:31,975 --> 00:07:33,908 Nu, nu, nu, nu. 222 00:07:33,910 --> 00:07:35,343 Da, o iau. 223 00:07:35,345 --> 00:07:36,744 Nu auzi ce spune. 224 00:07:36,746 --> 00:07:37,879 El ne spune că nu este sigur. 225 00:07:37,881 --> 00:07:39,581 Cui îi pasă ce spune Barry? 226 00:07:39,583 --> 00:07:41,115 De unde știm că spune adevărul? 227 00:07:41,117 --> 00:07:42,984 Wally, haide, asta nu este din cauza 228 00:07:42,986 --> 00:07:45,353 acceleratorul de particule, este din cauza Dr. Alchimie. 229 00:07:45,355 --> 00:07:47,422 Este același lucru asta i s-a întâmplat lui Frankie Kane. 230 00:07:47,424 --> 00:07:48,790 - Nu ştii asta. - Da, facem. 231 00:07:48,792 --> 00:07:51,092 Și trebuie să încercăm pentru a împiedica să se întâmple. 232 00:07:51,094 --> 00:07:53,294 De ce nu spunem despre ce este vorba de fapt? 233 00:07:53,296 --> 00:07:55,163 Ești de acord că Barry are puteri; 234 00:07:55,165 --> 00:07:56,631 ești de acord ca Barry să intre în pericol, 235 00:07:56,633 --> 00:07:57,932 luptand cu toate aceste metas. 236 00:07:57,934 --> 00:07:59,767 El poate da peste cap iar și iar 237 00:07:59,769 --> 00:08:02,937 Ești de acord cu toate pentru că el este Barry. 238 00:08:02,939 --> 00:08:04,973 Dar nu-mi vei da aceeași marjă de libertate 239 00:08:04,975 --> 00:08:06,241 pentru că la sfârșitul zilei, 240 00:08:06,243 --> 00:08:08,142 pur si simplu nu ai incredere in mine. 241 00:08:08,144 --> 00:08:10,011 Știi că nu este adevărat, Wally. 242 00:08:10,013 --> 00:08:11,980 Nu am nevoie de tine să lupți tatăl meu luptă pentru el. 243 00:08:11,982 --> 00:08:14,382 Spune, Joe. 244 00:08:14,384 --> 00:08:17,385 Nu ai încredere în mine, nu? 245 00:08:17,387 --> 00:08:19,020 Wally... 246 00:08:19,022 --> 00:08:20,221 Asta am crezut eu. 247 00:08:20,223 --> 00:08:23,124 [muzică orchestrală sumbră] 248 00:08:23,126 --> 00:08:24,025 Hei, hei... 249 00:08:29,499 --> 00:08:32,600 Nu. Nu, nu mă asculți. 250 00:08:32,602 --> 00:08:34,369 Am spus că acțiunile sunt subevaluate 251 00:08:34,371 --> 00:08:38,539 deci dacă stocul scade, ar trebui să cumperi mai mult, nu mai puțin. 252 00:08:38,541 --> 00:08:40,608 Nu, asta... nu așa funcționează. 253 00:08:40,610 --> 00:08:42,277 Uite, uită-te doar la bilanțul ei. 254 00:08:42,279 --> 00:08:44,913 [muzică dramatică] 255 00:08:46,783 --> 00:08:50,818 Dacă vinzi acum, mergi sa pierzi multi bani. 256 00:08:50,820 --> 00:08:53,187 Înțeleg asta. 257 00:08:53,189 --> 00:08:54,722 Desigur, sunt banii tăi. 258 00:08:54,724 --> 00:08:57,292 Ține-te de el atunci. 259 00:08:57,294 --> 00:09:00,295 Știi ce? Daca nu vei asculta... 260 00:09:04,000 --> 00:09:06,367 [sufocare] 261 00:09:09,539 --> 00:09:10,705 [se trage de gât] 262 00:09:12,000 --> 00:09:18,074 Reclama-ți produsul sau marca aici contactați www.OpenSubtitles.org astăzi 263 00:09:19,191 --> 00:09:22,068 Peteșii în jurul ochiului, laringele zdrobit. 264 00:09:22,965 --> 00:09:24,298 Acest biet tip are 265 00:09:24,300 --> 00:09:25,366 amprente pe tot jurul gâtului lui. 266 00:09:25,420 --> 00:09:26,619 În mod clar a fost sugrumat. 267 00:09:26,621 --> 00:09:28,021 Am auzit mai mulți martori 268 00:09:28,023 --> 00:09:29,622 a spus că bărbatul a fost atacat de o umbră. 269 00:09:29,624 --> 00:09:31,190 Huh. 270 00:09:31,192 --> 00:09:32,659 Așa că un meta de la Neverland a făcut călătoria 271 00:09:32,661 --> 00:09:34,027 spre Central City Fabulous. 272 00:09:34,029 --> 00:09:35,461 Până acum nu există dovezi criminalistice 273 00:09:35,463 --> 00:09:36,696 că a fost un atacator. 274 00:09:36,698 --> 00:09:39,499 Fără urme de lacerație. Fără urme de unghii. 275 00:09:39,501 --> 00:09:41,401 Nicio dovadă ADN dedesubt chiar si unghiile? 276 00:09:41,403 --> 00:09:42,769 Nimic încă, va trebui să așteptăm și să vedem. 277 00:09:42,771 --> 00:09:44,671 Întotdeauna există ceva. 278 00:09:44,673 --> 00:09:46,739 scoate corpul în pungă și Ne vedem înapoi la laborator. 279 00:09:46,741 --> 00:09:47,940 - Da. - Ne vedem. 280 00:09:47,942 --> 00:09:50,076 Oh, și Julian, um, 281 00:09:50,078 --> 00:09:52,378 Mă duc la filmul ăla în parc 282 00:09:52,380 --> 00:09:56,949 cu Joe și al lui... sau al meu... Iris și alți prieteni. 283 00:09:56,951 --> 00:09:59,252 Uh, dacă ai chef să mergi, începe la 8:00. 284 00:09:59,254 --> 00:10:01,220 Suntem cu toții o grămadă de tocilari, așa că 285 00:10:01,222 --> 00:10:02,955 te vei potrivi perfect. 286 00:10:02,957 --> 00:10:04,924 Ei bine, asta e o ofertă foarte atrăgătoare, Allen, 287 00:10:04,926 --> 00:10:07,093 dar de fapt văd prietena mea în seara asta, deci. 288 00:10:07,095 --> 00:10:09,862 Oh, ai o iubită? Nu știam asta. 289 00:10:09,864 --> 00:10:12,498 Sunt sigur că sunt multe despre mine pe care nu le știi. 290 00:10:12,500 --> 00:10:14,267 - Cheerio. - Da. 291 00:10:14,269 --> 00:10:16,002 - Albert. - Detectiv. 292 00:10:16,004 --> 00:10:17,603 - Hei. - Ceva? 293 00:10:17,605 --> 00:10:20,206 Cu... uh, nimic încă, cel puțin. 294 00:10:20,208 --> 00:10:21,941 L-ai văzut pe Wally în dimineața asta? 295 00:10:21,943 --> 00:10:23,176 Nu. De ce? 296 00:10:23,178 --> 00:10:25,144 A ieșit din casă răvășit. 297 00:10:25,146 --> 00:10:26,546 Nu îmi va răspunde la apeluri. 298 00:10:26,548 --> 00:10:28,181 Iris îl caută chiar acum. 299 00:10:28,183 --> 00:10:29,749 Ai vrut să alerg prin oraș? 300 00:10:29,751 --> 00:10:32,518 Poate dacă nu pot să-l prind. 301 00:10:32,520 --> 00:10:34,620 Ce a spus Wally, este parțial adevărat. 302 00:10:34,622 --> 00:10:36,622 Nu i-am răspuns la întrebare pentru că 303 00:10:36,624 --> 00:10:38,157 Eu... nu am încredere în el cu aceste puteri 304 00:10:38,159 --> 00:10:39,992 la fel am încredere în tine cu ei. 305 00:10:39,994 --> 00:10:42,361 Trebuie să vorbești cu el despre asta. 306 00:10:42,363 --> 00:10:44,764 Știi, spune-i de ce, mai ales acum. 307 00:10:44,766 --> 00:10:46,766 Vreau să spun, trebuie doar să-l găsesc mai întâi. 308 00:10:46,768 --> 00:10:48,367 Uite, voi continua să-l sun. 309 00:10:48,369 --> 00:10:49,702 Trebuie să răspundă la un moment dat, nu? 310 00:10:49,704 --> 00:10:50,937 Omule, și eu mă simt rău. 311 00:10:50,939 --> 00:10:52,071 Este prima ta întâlnire cu Cecile 312 00:10:52,073 --> 00:10:53,206 și trebuie să-ți faci griji pentru asta. 313 00:10:53,208 --> 00:10:54,774 Nu-ți face griji pentru asta. 314 00:10:54,776 --> 00:10:57,176 Aceasta este o parte a vieții mele pe care o pot controla. 315 00:11:01,850 --> 00:11:03,516 Da? 316 00:11:03,518 --> 00:11:04,951 Ai văzut HR? 317 00:11:04,953 --> 00:11:06,986 Poate că meditează în camera lui. 318 00:11:06,988 --> 00:11:08,554 Nu, el nu este acolo. 319 00:11:08,556 --> 00:11:10,456 HR, ești nevoie de tine în Speed Lab, acum. 320 00:11:10,458 --> 00:11:13,926 S-ar putea să facă inversie se întinde în admisie. 321 00:11:13,928 --> 00:11:15,161 Ai văzut și tu asta, nu? 322 00:11:15,163 --> 00:11:16,829 HR! El nu este acolo. 323 00:11:16,831 --> 00:11:18,331 Probabil doar preparăm încă o oală de cafea. 324 00:11:18,333 --> 00:11:20,133 - E tot ce bea. - Nici asta. 325 00:11:20,135 --> 00:11:22,969 Bine. De ce ai atât de mare nevoie de el? 326 00:11:22,971 --> 00:11:25,271 El trece prin lucrurile mele, dar acum... 327 00:11:25,273 --> 00:11:28,407 [râde] E doar prost în privința asta. 328 00:11:28,409 --> 00:11:30,576 Prost despre ce? 329 00:11:30,578 --> 00:11:33,446 Doamne, jur că am reparat sistemul de securitate. 330 00:11:33,448 --> 00:11:34,647 Cine naiba esti? 331 00:11:34,649 --> 00:11:35,748 HR. 332 00:11:35,750 --> 00:11:39,051 [muzică jucăușă cu coarde] 333 00:11:39,053 --> 00:11:40,219 Scuze. 334 00:11:44,359 --> 00:11:46,058 HR. 335 00:11:46,060 --> 00:11:48,261 Vedea? Ah. La ce tocmai ai fost martor 336 00:11:48,263 --> 00:11:50,563 era asemănarea partenerului meu, Randolf Morgan. 337 00:11:50,565 --> 00:11:52,932 Bine, văd ce se întâmplă aici. 338 00:11:52,934 --> 00:11:56,035 Nu ai transmogrificare facială 339 00:11:56,037 --> 00:11:57,203 pe planeta asta, tu? 340 00:11:57,205 --> 00:11:58,771 Nu, cu siguranță nu. 341 00:11:58,773 --> 00:12:00,606 [chicotind] Ei bine, atunci, 342 00:12:00,608 --> 00:12:02,175 este un lucru bun pentru mine Am găsit acest mic instrument 343 00:12:02,177 --> 00:12:03,609 în ghiozdanul meu... am uitat că l-am adus. 344 00:12:03,611 --> 00:12:05,444 Este atât de distractiv. 345 00:12:05,446 --> 00:12:07,313 Atat de distractiv? Cum funcţionează asta? 346 00:12:07,315 --> 00:12:09,115 Tehnologia de refracție a luminii. 347 00:12:09,117 --> 00:12:10,616 Refracția luminii? 348 00:12:10,618 --> 00:12:11,918 Cred că... nu... Randolf, 349 00:12:11,920 --> 00:12:13,619 partenerul meu... de afaceri, 350 00:12:13,621 --> 00:12:15,221 el este mai mult cu știința. 351 00:12:15,223 --> 00:12:17,390 Dar acest mic fraier va merge departe 352 00:12:17,392 --> 00:12:19,859 pentru a-mi rezolva problemele faciale cu Harrison Wells. 353 00:12:19,861 --> 00:12:23,229 Mă voi agăța de asta până îmi iau manșetele de putere înapoi. 354 00:12:23,231 --> 00:12:25,431 Ce, manșetele tale de putere? 355 00:12:25,433 --> 00:12:27,500 Manșetele tale meta-umane de amortizare a puterii? 356 00:12:27,502 --> 00:12:29,101 Chiar aceia, cei care sunt 357 00:12:29,103 --> 00:12:30,636 lipsind dintr-o dată. 358 00:12:30,638 --> 00:12:32,305 Ce... crezi... crezi că le-am luat? 359 00:12:32,307 --> 00:12:34,140 Nu le-am luat. Pentru ce am nevoie de manșete? 360 00:12:34,142 --> 00:12:35,975 Tocmai am ajuns pe acest Pământ. am venit singur. 361 00:12:35,977 --> 00:12:38,277 Încă nu am întâlnit pe nimeni; va dura ceva timp, 362 00:12:38,279 --> 00:12:40,746 chiar și atunci când îi întâlnesc, pentru a ajunge la stadiul de manșetă. 363 00:12:40,748 --> 00:12:43,616 Hei, băieți? 364 00:12:43,618 --> 00:12:46,752 Băieți, am nevoie de voi în Cortex. 365 00:12:46,754 --> 00:12:49,555 Ucis de o umbră? Acesta este unul nou. 366 00:12:49,557 --> 00:12:51,457 Poate că asta l-a ucis pe Edward Clariss. 367 00:12:51,459 --> 00:12:53,059 Clariss era un meta-oman. 368 00:12:53,061 --> 00:12:55,361 Această victimă nu pare să fie. 369 00:12:55,363 --> 00:12:57,430 Știm dacă această umbră meta este din 370 00:12:57,432 --> 00:13:00,066 explozie a acceleratorului de particule sau de la Dr. Alchimie? 371 00:13:00,068 --> 00:13:01,267 Nu încă, nu. 372 00:13:01,269 --> 00:13:02,468 De fapt, nu am găsit niciunul 373 00:13:02,470 --> 00:13:04,070 probe de procesat. 374 00:13:04,072 --> 00:13:06,472 Dacă am avea o cale, Francisco, 375 00:13:06,474 --> 00:13:07,707 pentru a vedea ce s-a întâmplat. 376 00:13:07,709 --> 00:13:09,242 Unde era locul crimei? 377 00:13:09,244 --> 00:13:11,177 În Chubbuck, Palmer și Racine, 378 00:13:11,179 --> 00:13:13,546 în jurul orei 11:00 aseară. 379 00:13:13,548 --> 00:13:14,981 [muzică încordată] 380 00:13:14,983 --> 00:13:16,449 - Uau. - Uau. 381 00:13:16,451 --> 00:13:17,483 Asta o să-mi dea groază nocturnă. 382 00:13:17,485 --> 00:13:19,485 - Umbra. - Ce? 383 00:13:19,487 --> 00:13:21,487 Am avut un meta-homidul pe planeta mea 384 00:13:21,489 --> 00:13:22,655 care ar putea face practic același lucru, 385 00:13:22,657 --> 00:13:24,156 s-a numit „Umbra”. 386 00:13:24,158 --> 00:13:26,459 Ce a făcut, aruncă ochiul lui lateral la dușmanii lui? 387 00:13:26,461 --> 00:13:28,160 Nu, știu, este o poreclă groaznică, nu? 388 00:13:28,162 --> 00:13:30,730 Dar ceea ce putea face Shade era vibrează la o frecvență atât de mare 389 00:13:30,732 --> 00:13:33,633 el a creat iluzia că era o umbră. 390 00:13:33,635 --> 00:13:35,468 Așa fac faza. 391 00:13:35,470 --> 00:13:36,836 Crezi că face același lucru? 392 00:13:36,838 --> 00:13:38,004 El trebuie să fie. 393 00:13:38,006 --> 00:13:39,171 Semnătura de căldură fluctuează. 394 00:13:39,173 --> 00:13:40,907 Red shift este ridicol. 395 00:13:40,909 --> 00:13:42,541 Bine, așa este. 396 00:13:42,543 --> 00:13:45,044 Trebuie să-și încetinească viteza molecule ori de câte ori atacă. 397 00:13:45,046 --> 00:13:48,180 Deci trebuie doar să ne dăm seama o modalitate de a le ține încetiniți, 398 00:13:48,182 --> 00:13:49,815 și asta ar trebui să fie suficient pentru a-l prinde. 399 00:13:49,817 --> 00:13:51,150 În regulă, poți începe? 400 00:13:51,152 --> 00:13:52,451 Bine, dar, ca, chiar în acest moment? 401 00:13:52,453 --> 00:13:54,020 Da, îmi pare rău... noi doar... 402 00:13:54,022 --> 00:13:56,989 trebuie să-l oprim pe tipul ăsta repede ca să ne putem concentra pe Alchimie. 403 00:13:56,991 --> 00:13:59,392 Wally a avut 404 00:13:59,394 --> 00:14:02,194 visează să fii viteză, 405 00:14:02,196 --> 00:14:05,164 Vise de alchimie. 406 00:14:05,166 --> 00:14:06,933 A fost viteză în Flashpoint? 407 00:14:08,536 --> 00:14:11,737 Oricine altcineva va avea puteri ar trebui să știm despre? 408 00:14:11,739 --> 00:14:13,539 Nu. 409 00:14:13,541 --> 00:14:15,374 În regulă. O să lucrez la Shade. 410 00:14:15,376 --> 00:14:17,076 - Voi supraveghea. - O să-mi găsești manșetele. 411 00:14:17,078 --> 00:14:18,811 Va trebui să găsesc niște manșete. 412 00:14:18,813 --> 00:14:20,012 Bine, trebuie să mă întorc la muncă 413 00:14:20,014 --> 00:14:21,714 înainte ca Julian să-și piardă mințile. 414 00:14:26,888 --> 00:14:28,854 Wally, e tatăl tău, din nou. 415 00:14:28,856 --> 00:14:30,423 Sună-mă înapoi, bine? 416 00:14:30,425 --> 00:14:32,491 Sau un mesaj, trebuie doar să știu că ești bine. 417 00:14:32,493 --> 00:14:34,026 sunt bine. 418 00:14:34,028 --> 00:14:36,062 Wally. 419 00:14:36,064 --> 00:14:37,096 Nu poți face asta. 420 00:14:37,098 --> 00:14:39,665 Nu poți să dispari. 421 00:14:39,667 --> 00:14:41,100 Am vrut doar să te anunț 422 00:14:41,102 --> 00:14:42,969 Sunt bine, deci. 423 00:14:42,971 --> 00:14:45,037 Vino aici. 424 00:14:52,046 --> 00:14:54,380 Ascultă, ai avut dreptate. 425 00:14:54,382 --> 00:14:57,650 Îl tratez pe Barry diferit decât te tratez. 426 00:14:57,652 --> 00:15:00,019 Dar nu pentru că cred Barry e mai bun decât tine. 427 00:15:00,021 --> 00:15:01,454 Atunci de ce? 428 00:15:01,456 --> 00:15:03,723 Wally, seamănă mult cu mine când eram copil. 429 00:15:03,725 --> 00:15:05,691 Ești neînfricat și îți asumi riscuri 430 00:15:05,693 --> 00:15:07,960 si asta te face o mână exact ca și mine. 431 00:15:07,962 --> 00:15:10,763 Și acum primești puteri. 432 00:15:10,765 --> 00:15:13,399 Numai asta m-ar face nervos 433 00:15:13,401 --> 00:15:15,901 pentru ca stiu ce eu ar fi făcut dacă aș fi primit puteri. 434 00:15:15,903 --> 00:15:18,738 Dar nu îți prinzi viteza 435 00:15:18,740 --> 00:15:20,473 în același mod în care Barry și-a luat-o pe a lui. 436 00:15:20,475 --> 00:15:21,807 Îți iei viteza așa 437 00:15:21,809 --> 00:15:24,110 Magenta și The Rival și-au luat-o pe ale lor. 438 00:15:24,112 --> 00:15:26,579 Deci nu este că nu o fac Ai încredere în tine, Wally, este doar 439 00:15:26,581 --> 00:15:29,315 Nu am încredere în ceea ce este merg cu tine chiar acum. 440 00:15:29,317 --> 00:15:31,484 Și asta mă sperie naibii. 441 00:15:31,486 --> 00:15:33,252 Știu, tată. 442 00:15:33,254 --> 00:15:35,021 Înțeleg. 443 00:15:35,023 --> 00:15:36,355 Bine, deci 444 00:15:36,357 --> 00:15:37,556 hai sa te ducem la S.T.A.R. laboratoare 445 00:15:37,558 --> 00:15:40,726 - și vedem ce putem face. - În regulă. 446 00:15:40,728 --> 00:15:41,727 [zgomot dureros de discordant] 447 00:15:41,729 --> 00:15:44,530 Wallace. 448 00:15:44,532 --> 00:15:46,098 Wallace West. 449 00:15:46,100 --> 00:15:49,502 [muzică discordantă] 450 00:15:49,504 --> 00:15:50,536 Ah! 451 00:15:50,538 --> 00:15:52,838 [gemete dureroase] 452 00:15:52,840 --> 00:15:53,806 Wally. 453 00:15:53,808 --> 00:15:55,574 - [țipând] - Wally! 454 00:15:57,311 --> 00:15:58,677 [expiră] 455 00:15:59,514 --> 00:16:01,013 Hei, Cisco. 456 00:16:01,015 --> 00:16:02,515 Da? 457 00:16:02,517 --> 00:16:06,185 - Ți-am luat manșetele. - [sâsâit cătușele] 458 00:16:06,187 --> 00:16:07,520 De ce? 459 00:16:07,522 --> 00:16:08,687 Pentru că am nevoie de ei. 460 00:16:08,689 --> 00:16:10,556 Este... este un fel de, um, 461 00:16:10,558 --> 00:16:13,325 alegere îndrăzneață de modă pentru că nu ești un meta-hu... hu... 462 00:16:13,327 --> 00:16:15,361 umană. 463 00:16:15,363 --> 00:16:16,629 Surprinde. 464 00:16:16,631 --> 00:16:19,532 [muzică gânditoare] 465 00:16:22,070 --> 00:16:24,170 A început acum câteva luni. 466 00:16:24,172 --> 00:16:25,571 De aceea te-ai dus să-ți vezi mama, 467 00:16:25,573 --> 00:16:26,705 să văd dacă te poate ajuta. 468 00:16:26,707 --> 00:16:28,207 Dar ea nu poate. 469 00:16:28,209 --> 00:16:29,775 Am făcut fiecare test. 470 00:16:29,777 --> 00:16:31,610 Nimic nu poate face cineva. 471 00:16:31,612 --> 00:16:34,613 Am nevoie de o favoare. 472 00:16:34,615 --> 00:16:38,317 Am nevoie să mă vibrezi în viitor 473 00:16:38,319 --> 00:16:41,520 pentru că trebuie să știu dacă devin... 474 00:16:41,522 --> 00:16:44,356 ea. 475 00:16:44,358 --> 00:16:46,292 Nu vei deveni ea. 476 00:16:46,294 --> 00:16:48,961 Bine, doar pentru că ai aceste puteri 477 00:16:48,963 --> 00:16:51,664 nu înseamnă că vei face se transformă în Killer Frost. 478 00:16:51,666 --> 00:16:53,132 Cred că s-ar putea. 479 00:16:53,134 --> 00:16:54,733 Vă rog? 480 00:16:54,735 --> 00:16:57,303 Trebuie doar să știu sigur. 481 00:16:57,305 --> 00:16:59,038 Trebuie să știu dacă devin rău 482 00:16:59,040 --> 00:17:01,207 pentru că dacă o fac, trebuie să plec 483 00:17:01,209 --> 00:17:02,308 și să nu te mai întorci niciodată. 484 00:17:10,685 --> 00:17:13,018 [inhalează] 485 00:17:13,020 --> 00:17:15,387 [ton glitchy] 486 00:17:15,389 --> 00:17:18,157 [mârâind] 487 00:17:21,129 --> 00:17:24,263 [trosnet de gheață] 488 00:17:25,867 --> 00:17:27,867 [ton glitchy] 489 00:17:28,870 --> 00:17:32,371 Și? 490 00:17:32,373 --> 00:17:34,006 Nu am văzut nimic. 491 00:17:34,008 --> 00:17:36,041 - [expiră] - Eşti bine. 492 00:17:36,043 --> 00:17:37,543 Oh, mulțumesc. Multumesc. 493 00:17:37,545 --> 00:17:41,080 [muzică solemnă] 494 00:17:41,082 --> 00:17:42,815 Te rog, um, 495 00:17:42,817 --> 00:17:45,417 nu spune nimănui despre asta încă, bine? 496 00:17:45,419 --> 00:17:46,986 - Desigur. - Bine. 497 00:17:57,898 --> 00:18:00,031 Potrivit acesteia, toate vitalele tale sunt în regulă, Wally. 498 00:18:00,266 --> 00:18:01,832 Wally, ce ai văzut? 499 00:18:01,834 --> 00:18:03,801 Eram din nou Kid Flash, dar 500 00:18:03,803 --> 00:18:05,469 de data asta nu a fost un vis bun. 501 00:18:05,471 --> 00:18:09,206 Mă luptam cu Rivalul la vreo fabrică de cherestea părăsită. 502 00:18:09,208 --> 00:18:10,874 Așa s-a întâmplat în Flashpoint 503 00:18:10,876 --> 00:18:12,176 înainte să fii rănit. 504 00:18:12,178 --> 00:18:13,344 Nu sunt doar vise, 505 00:18:13,346 --> 00:18:15,279 trebuie să fie amintiri din acea viață. 506 00:18:15,281 --> 00:18:17,381 Din ce în ce mai mulți oameni primesc puteri. 507 00:18:17,383 --> 00:18:18,949 Bine, deci cum oprim asta? 508 00:18:18,951 --> 00:18:20,918 Adică, există vreun oprire? 509 00:18:20,920 --> 00:18:23,587 Dacă Alchemy ar putea ajunge la tine la CCPD, 510 00:18:23,589 --> 00:18:25,055 probabil că ar putea ajunge la tine de oriunde, nu? 511 00:18:25,057 --> 00:18:26,623 Am o sugestie. 512 00:18:26,625 --> 00:18:28,158 De ce nu-l aruncăm pe Wallace în conductă 513 00:18:28,160 --> 00:18:29,493 până când ne dăm seama de această situație. 514 00:18:29,495 --> 00:18:31,095 Vrei să-l închizi? 515 00:18:31,097 --> 00:18:32,363 Da, sunt de acord cu Joe, îl închidem 516 00:18:32,365 --> 00:18:34,298 pentru ca gandeste-te la asta. 517 00:18:34,300 --> 00:18:36,800 Nu putem opri Alchimia de la intrând în capul lui Wallace, 518 00:18:36,802 --> 00:18:39,003 dar l-am pus în conductă, apoi controlăm situația 519 00:18:39,005 --> 00:18:41,071 de acolo incolo. 520 00:18:41,073 --> 00:18:42,506 Oricât de mult nu-mi place, tată, 521 00:18:42,508 --> 00:18:44,975 poate nu greseste. 522 00:18:44,977 --> 00:18:46,643 Dar doar până ne dăm seama 523 00:18:46,645 --> 00:18:47,811 o modalitate mai bună de a te face în siguranță. 524 00:18:47,813 --> 00:18:49,246 Da, sunt de acord cu Joe. 525 00:18:49,248 --> 00:18:51,749 O să anulez acest film cu Cecile. 526 00:18:51,751 --> 00:18:53,150 Whoa-hoa-hoa-hoa, stai, stai, 527 00:18:53,152 --> 00:18:55,019 ai o întâlnire cu Cecile? 528 00:18:55,021 --> 00:18:56,520 Da, aveam să o aduc 529 00:18:56,522 --> 00:18:58,355 la film în parc în seara asta. 530 00:18:58,357 --> 00:18:59,957 Ei bine, nu pleca. 531 00:18:59,959 --> 00:19:01,859 Ți-ai pus viața în așteptare pentru noi destul de mult. 532 00:19:01,861 --> 00:19:03,193 Da, tată, are dreptate, adică, 533 00:19:03,195 --> 00:19:06,030 du-te să fii Joe West; tu ești mereu tata. 534 00:19:06,032 --> 00:19:07,965 Da, vom rămâne cu Wally, și asigură-te că nu se întâmplă nimic. 535 00:19:07,967 --> 00:19:10,067 I-am spus că toți veniți cu mine. 536 00:19:10,069 --> 00:19:11,502 Voi fi singurul care apare? 537 00:19:11,504 --> 00:19:14,538 Uh, mi-ar plăcea să văd un film. 538 00:19:14,540 --> 00:19:16,507 - Ce film este acesta? - „Strălucirea”. 539 00:19:16,509 --> 00:19:19,343 „The Shining”, oh, îmi place filmul. 540 00:19:19,345 --> 00:19:20,978 Filmul acela te sperie. 541 00:19:20,980 --> 00:19:23,047 Nu ai trecut niciodată partea cu gemenii Grady. 542 00:19:23,049 --> 00:19:24,748 Asta e... asta e... asta a fost... 543 00:19:24,750 --> 00:19:25,849 eram mai tânăr. 544 00:19:25,851 --> 00:19:27,518 De ce nu merg cu tine? 545 00:19:27,520 --> 00:19:28,552 Sigur nu vrei sa stai... 546 00:19:28,554 --> 00:19:29,686 Nu, vreau să fiu cu tine. 547 00:19:29,688 --> 00:19:31,255 Oricum, cu cât mai mulți, cu atât mai bine. 548 00:19:31,257 --> 00:19:32,689 Hai să o facem. 549 00:19:32,691 --> 00:19:34,291 La naiba, asta va fi mare furaj pentru romanul meu. 550 00:19:34,293 --> 00:19:36,160 Stai, băieți, nu i-ați spus despre? 551 00:19:36,162 --> 00:19:37,694 Joe, nu. 552 00:19:37,696 --> 00:19:38,829 Ei... mi-au spus, 553 00:19:38,831 --> 00:19:41,065 în sfârşit, micii ticăloşi. 554 00:19:41,067 --> 00:19:43,367 Dar cred că mi-am făcut drumul 555 00:19:43,369 --> 00:19:45,502 în jurul acelei mici probleme. 556 00:19:45,504 --> 00:19:47,805 Privește asta. 557 00:19:47,807 --> 00:19:49,139 [clicuri electrice și strălucitoare] 558 00:19:49,141 --> 00:19:51,442 Vai. 559 00:19:51,444 --> 00:19:53,677 Oh, um, lasă-mă doar... 560 00:19:53,679 --> 00:19:55,112 [pop electric] 561 00:19:55,114 --> 00:19:56,847 - Ce... ah... - Ce ai făcut? 562 00:19:56,849 --> 00:19:58,315 Tocmai ne-ai nevralizat? 563 00:19:58,317 --> 00:20:00,117 Nu, ți-am făcut o simplă ajustare a retinei 564 00:20:00,119 --> 00:20:03,120 ca să mă puteți vedea cu toții, HR, 565 00:20:03,122 --> 00:20:05,823 în timp ce restul lumii vede... 566 00:20:05,825 --> 00:20:07,591 [whoosh dramatic] 567 00:20:07,593 --> 00:20:10,794 Randolf Morgan. 568 00:20:10,796 --> 00:20:13,063 Joe, promit, Voi fi atât de... Voi fi atât de tăcut. 569 00:20:13,065 --> 00:20:15,265 Nici nu vei ști că sunt acolo. Observator tăcut. 570 00:20:15,267 --> 00:20:16,733 În regulă. 571 00:20:16,735 --> 00:20:18,969 Wally, ține-mă la curent. 572 00:20:18,971 --> 00:20:20,070 Da, voi fi bine. 573 00:20:20,072 --> 00:20:21,138 Doar du-te să te distrezi. 574 00:20:21,140 --> 00:20:22,072 Grozav. 575 00:20:22,074 --> 00:20:24,108 [muzică rock optimistă] 576 00:20:24,110 --> 00:20:25,943 Bine, vrem să fim la 2/3 în spate, 577 00:20:25,945 --> 00:20:27,945 - chiar la mijloc. - Acesta este un ecran foarte mic. 578 00:20:27,947 --> 00:20:29,746 De exemplu, nu știu dacă suntem va putea vedea din... 579 00:20:29,748 --> 00:20:31,615 Nu, HR, ecranul este perfect, bine? 580 00:20:31,617 --> 00:20:33,317 - Vom putea vedea bine. - Dar suntem atât de departe... 581 00:20:33,319 --> 00:20:34,685 Acolo stă inginerul când 582 00:20:34,687 --> 00:20:36,487 - amestecă sunetul, bine? - În regulă. 583 00:20:36,489 --> 00:20:38,021 Când vrei să obții Experiența Kubrick, asta e... 584 00:20:38,023 --> 00:20:40,023 - Bine, da. - Punctul favorabil, chiar acolo. 585 00:20:40,025 --> 00:20:41,525 Nu știu, poate primim un puțin mai aproape, ca chiar lângă... 586 00:20:41,527 --> 00:20:42,826 De ce nu ne lași să ne facem griji pentru locuri? 587 00:20:42,828 --> 00:20:43,994 Tu ai grijă de gustări și băuturi. 588 00:20:43,996 --> 00:20:45,863 O idee grozavă. 589 00:20:45,865 --> 00:20:47,197 Oricând. 590 00:20:47,199 --> 00:20:48,732 Oh, eu nu... 591 00:20:48,734 --> 00:20:50,801 [chicotind] Sunt destul de sigur că sunt 592 00:20:50,803 --> 00:20:53,137 Nu voi lua banii de pe Pământul meu. 593 00:20:53,139 --> 00:20:54,571 - Nu cred. - Ce? 594 00:20:54,573 --> 00:20:56,473 - Ce este asta? - Asta e un ajutor. 595 00:20:56,475 --> 00:20:57,641 Iată ce vei face. 596 00:20:57,643 --> 00:20:59,376 O să ne aduci ce avem nevoie, 597 00:20:59,378 --> 00:21:00,811 tu vei face asta, treci peste la acel stand de acolo. 598 00:21:00,813 --> 00:21:02,412 - O idee grozavă. - O să ne iei câteva 599 00:21:02,414 --> 00:21:06,116 - bețișoare de lemn dulce, niște jujube. - Lemn dulce... Juju... 600 00:21:06,118 --> 00:21:07,484 Da, și cafea. 601 00:21:07,486 --> 00:21:08,485 vrei ceva? 602 00:21:08,487 --> 00:21:10,687 - Nu, mulțumesc. - Bine. 603 00:21:10,689 --> 00:21:12,322 Bine. 604 00:21:12,324 --> 00:21:13,624 Ești bine, Cisco? 605 00:21:13,626 --> 00:21:14,992 Da. Da, știi, 606 00:21:14,994 --> 00:21:16,493 doar încerc să mă ocup de HR. 607 00:21:16,495 --> 00:21:17,794 Da, pentru că ai fost în nebunie 608 00:21:17,796 --> 00:21:19,563 de când m-ai vibrat. 609 00:21:19,565 --> 00:21:20,831 O să-mi spui ce ai văzut? 610 00:21:20,833 --> 00:21:22,132 Da, ți-am spus ce am văzut. 611 00:21:22,134 --> 00:21:23,734 Nu, dar, pe bune. 612 00:21:23,736 --> 00:21:25,435 Pot să-mi dau seama când ești nefiind sincer cu mine. 613 00:21:25,437 --> 00:21:27,471 Sunt ea? 614 00:21:27,473 --> 00:21:28,906 [muzică plină de suspans] 615 00:21:28,908 --> 00:21:31,175 Da. 616 00:21:31,177 --> 00:21:32,676 Da, tu ești ea. 617 00:21:32,678 --> 00:21:35,312 Eu... ne-am văzut pe amândoi 618 00:21:35,314 --> 00:21:36,880 luptă. 619 00:21:36,882 --> 00:21:41,785 Ca, Vibe complet versus Killer Frost. 620 00:21:41,787 --> 00:21:45,155 Parcă am fi meta-nemici. 621 00:21:45,157 --> 00:21:47,491 Ei bine, ai vibrat vreodată orice din viitor 622 00:21:47,493 --> 00:21:50,394 asta nu s-a adeverit? 623 00:21:50,396 --> 00:21:52,663 Doar Pământul-2 a fost rupt în bucăți. 624 00:21:52,665 --> 00:21:54,831 Dar asta nu înseamnă asta nu se poate întâmpla din nou. 625 00:21:54,833 --> 00:21:57,234 Caitlin, 626 00:21:57,236 --> 00:21:58,502 trebuie să le spui. 627 00:21:58,504 --> 00:22:00,204 Trebuie să spui echipei. 628 00:22:00,206 --> 00:22:01,471 Trebuie să ne dăm seama ce se întâmplă. 629 00:22:01,473 --> 00:22:02,573 Nu. E prea târziu. 630 00:22:02,575 --> 00:22:04,675 Nu poți face nimic. 631 00:22:04,677 --> 00:22:06,076 Nimeni altcineva nu trebuie să știe. 632 00:22:06,078 --> 00:22:08,745 [muzică solemnă] 633 00:22:10,115 --> 00:22:12,182 N-am mai fost la un film de o veșnicie. 634 00:22:12,184 --> 00:22:13,717 Vin de câte ori pot, adică, 635 00:22:13,719 --> 00:22:15,452 un fel de tradiție de vară cu copiii. 636 00:22:15,454 --> 00:22:17,087 Da? 637 00:22:17,089 --> 00:22:18,355 Știi, e amuzant, chiar nu mă înțelegi 638 00:22:18,357 --> 00:22:20,023 pentru un, uh, tip de film de groază. 639 00:22:20,025 --> 00:22:22,159 M-am gândit că poate ai fi mai degrabă un pui. 640 00:22:22,161 --> 00:22:24,127 - Oh, ai glume. - Da. 641 00:22:24,129 --> 00:22:25,762 S-ar putea să fiu supărată dacă nu ai fi atât de frumoasă. 642 00:22:25,764 --> 00:22:29,466 Minunat, chiar? [își dresează glasul] 643 00:22:29,468 --> 00:22:31,101 Dacă sunt atât de minunată, atunci cum de ești 644 00:22:31,103 --> 00:22:33,704 petrecând mai mult timp căutând la asta decat tu esti la mine? 645 00:22:33,706 --> 00:22:34,972 Știi ce? 646 00:22:34,974 --> 00:22:37,541 Ai dreptate, Cecile, îmi pare rău. 647 00:22:37,543 --> 00:22:39,176 Fiul meu, Wally, 648 00:22:39,178 --> 00:22:41,211 el este... 649 00:22:41,213 --> 00:22:43,647 trec prin unele schimbări și sunt doar... 650 00:22:43,649 --> 00:22:44,982 - Hei. - Doar foarte îngrijorat. 651 00:22:44,984 --> 00:22:46,683 Joe, putem face asta altă dată. 652 00:22:46,685 --> 00:22:48,452 Nu-nu-nu-nu, chiar eu vreau să fiu aici cu tine, vreau. 653 00:22:48,454 --> 00:22:51,021 Doar că atunci unul dintre copiii mei doare, sunt... 654 00:22:51,023 --> 00:22:53,724 Nu mă pot gândi deloc la altceva. 655 00:22:53,726 --> 00:22:55,692 Înțelege complet. 656 00:22:55,694 --> 00:22:57,461 - Ai copii? - Da. 657 00:22:57,463 --> 00:22:58,795 - Fiica. - Oh. 658 00:22:58,797 --> 00:23:00,530 Tocmai a împlinit 18 ani. 659 00:23:00,532 --> 00:23:02,633 Am mai puțin de un an înainte ea mă lasă la facultate. 660 00:23:02,635 --> 00:23:04,801 Oh, omule, ar fi trebuit să o aduci. 661 00:23:04,803 --> 00:23:07,704 Te trag departe de ea ca să poți urmări un film de groază. 662 00:23:07,706 --> 00:23:10,207 Nu mulți bărbați ar putea. 663 00:23:10,209 --> 00:23:13,176 Mă bucur că în sfârșit ai dat seama ce vrei. 664 00:23:13,178 --> 00:23:14,611 Şi eu. 665 00:23:18,784 --> 00:23:20,717 Wally, ești bine? 666 00:23:26,725 --> 00:23:28,925 - Urăsc că trebuie să facem asta. - Mm. 667 00:23:28,927 --> 00:23:31,662 Și-a dorit atât de mult puteri, și, acum, să-l țin închis 668 00:23:31,664 --> 00:23:32,896 deci nu le primește, este... 669 00:23:32,898 --> 00:23:34,331 E greu, știu. 670 00:23:34,333 --> 00:23:36,967 Nu știu dacă chiar o faci. 671 00:23:36,969 --> 00:23:38,669 Ce înseamnă asta? 672 00:23:38,671 --> 00:23:41,138 Tot ce vrea Wally să facă este să ajute oamenii. 673 00:23:41,140 --> 00:23:44,174 Și să te văd făcând asta în fiecare zi în timp ce tot ce poate face 674 00:23:44,176 --> 00:23:45,709 stai pe loc si priveste, 675 00:23:45,711 --> 00:23:48,045 e greu să fii spectator uneori. 676 00:23:48,047 --> 00:23:50,414 [muzică sentimentală] 677 00:23:50,416 --> 00:23:53,417 Nici tu nu te simți așa, nu? 678 00:23:53,419 --> 00:23:55,886 Barry... [se batjocori] 679 00:23:55,888 --> 00:23:57,521 Haide. 680 00:23:57,523 --> 00:24:00,357 Contribuțiile mele aici sunt limitate. 681 00:24:00,359 --> 00:24:01,725 Nu stiu stiinta. 682 00:24:01,727 --> 00:24:03,160 Nu am puteri. 683 00:24:03,162 --> 00:24:06,563 Nu știu cum să te ajut. 684 00:24:06,565 --> 00:24:09,800 Nu aș putea face asta fără tine. 685 00:24:09,802 --> 00:24:10,801 Nu este adevărat. 686 00:24:10,803 --> 00:24:13,236 Este adevărat. 687 00:24:13,238 --> 00:24:15,972 Indiferent dacă îți dai seama sau nu, nu există Flash 688 00:24:15,974 --> 00:24:18,508 fără Iris West. 689 00:24:22,748 --> 00:24:24,348 Mă lupt asta. 690 00:24:24,350 --> 00:24:26,083 - Îți spun, e atât de bine. - Este bine. 691 00:24:26,085 --> 00:24:27,984 Ce este cu floricelele și filmele? 692 00:24:27,986 --> 00:24:29,052 Hei, ești bine? 693 00:24:29,054 --> 00:24:30,220 - Hei. - Da, bine. 694 00:24:30,222 --> 00:24:31,788 - Bună, sunt Caitlin. - Bună. 695 00:24:31,790 --> 00:24:33,457 Cecile. Încântat de cunoştinţă. 696 00:24:33,459 --> 00:24:35,058 Și tu trebuie să fii Cisco. Asta sunt eu. 697 00:24:35,060 --> 00:24:36,426 Încântat de cunoştinţă. Hi. 698 00:24:36,428 --> 00:24:37,361 Nu uita de mine. 699 00:24:37,363 --> 00:24:39,463 Buna ziua. 700 00:24:39,465 --> 00:24:41,565 Eu sunt HR. 701 00:24:41,567 --> 00:24:43,633 HR Randolf. 702 00:24:43,635 --> 00:24:45,102 Este uimitor să te cunosc. 703 00:24:45,104 --> 00:24:47,838 - În regulă, acum. - Uimitor. 704 00:24:47,840 --> 00:24:50,974 Și atunci... apoi ea îmi spune: 705 00:24:50,976 --> 00:24:53,610 „Oh, deci ești ciocolată caldă dintr-un alt pământ”. 706 00:24:53,612 --> 00:24:54,778 Am spus: „Bine, ușor, acum”. 707 00:24:54,780 --> 00:24:56,346 Apoi ea: „Stai puțin. 708 00:24:56,348 --> 00:24:58,515 Vorbești o limbă străină?" 709 00:24:58,517 --> 00:24:59,516 Ce ați spus? 710 00:24:59,518 --> 00:25:01,852 Ei bine, am spus: „Sigur”. 711 00:25:01,854 --> 00:25:04,688 [accent european] — Atâta timp cât știu cuvintele. 712 00:25:04,690 --> 00:25:08,024 - [râde] - „Atâta timp cât știu cuvintele”. 713 00:25:08,026 --> 00:25:09,126 [amândoi chicotind] 714 00:25:09,128 --> 00:25:11,528 O să lovesc pe cineva. 715 00:25:11,530 --> 00:25:14,431 [Piese de fanfară incitante] 716 00:25:16,168 --> 00:25:19,069 [se redă muzică palpitantă] 717 00:25:23,342 --> 00:25:24,374 [mârâind] 718 00:25:24,376 --> 00:25:25,575 Toți, mișcați, mișcați! 719 00:25:31,550 --> 00:25:32,816 [bip] 720 00:25:32,818 --> 00:25:34,451 [bipuri] 721 00:25:34,453 --> 00:25:35,952 Este Shade. 722 00:25:35,954 --> 00:25:37,254 El este la Hofherr Park. 723 00:25:37,256 --> 00:25:39,055 [hoosh] 724 00:25:39,057 --> 00:25:40,690 Wallace. 725 00:25:40,692 --> 00:25:42,259 [muzică tensionată] 726 00:25:42,261 --> 00:25:43,727 Wallace West. 727 00:25:43,729 --> 00:25:45,529 [muzică dramatică] 728 00:25:45,531 --> 00:25:47,397 A sosit momentul 729 00:25:47,399 --> 00:25:51,568 pentru a restaura ceea ce ți-a fost luat. 730 00:25:51,570 --> 00:25:54,104 A sosit momentul 731 00:25:54,106 --> 00:25:56,173 pentru a vă elibera. 732 00:26:14,022 --> 00:26:15,855 Hei, hei, același lucru i sa întâmplat lui Frankie. 733 00:26:15,857 --> 00:26:17,323 Trebuie să lupți prin durere. 734 00:26:17,325 --> 00:26:20,460 - [șuâit dramatic] - [gemete dureroase] 735 00:26:20,462 --> 00:26:22,929 [gâfâind] 736 00:26:23,865 --> 00:26:26,199 esti bine? 737 00:26:26,201 --> 00:26:27,467 Așa cred. 738 00:26:27,469 --> 00:26:30,904 [pantaloni] 739 00:26:30,906 --> 00:26:33,006 [zgomot dureros de discordant] 740 00:26:33,008 --> 00:26:37,844 [tipete de sticla] 741 00:26:37,846 --> 00:26:39,279 Găsește-mă. 742 00:26:39,281 --> 00:26:42,148 Și te voi elibera de toate acestea. 743 00:26:42,150 --> 00:26:43,216 Wally, ce este? 744 00:26:43,218 --> 00:26:45,051 Trebuie să deschizi ușa. 745 00:26:45,053 --> 00:26:46,953 Eu... nu pot face asta, Wally. Nu pot. 746 00:26:46,955 --> 00:26:50,290 Pot să te fac din nou întreg. 747 00:26:50,292 --> 00:26:52,158 Deschide usa! Trebuie să ies afară! 748 00:26:52,160 --> 00:26:53,326 Acum! 749 00:26:53,328 --> 00:26:55,561 [muzică dramatică] 750 00:26:55,563 --> 00:26:58,464 [tipete si agitatie] 751 00:27:06,808 --> 00:27:09,342 Flash, tocmai pe cine am venit să văd. 752 00:27:09,344 --> 00:27:11,811 Deci îți plac umbrele? 753 00:27:11,813 --> 00:27:13,546 Vrei să încerci să-l prinzi pe al meu? 754 00:27:23,258 --> 00:27:24,390 [mormai] 755 00:27:25,527 --> 00:27:26,693 [tânguire] 756 00:27:28,029 --> 00:27:28,995 [tușește] 757 00:27:28,997 --> 00:27:31,397 [muzică trezitoare] 758 00:27:31,399 --> 00:27:32,966 Barry, suntem în dubă. Ne auzi? 759 00:27:32,968 --> 00:27:36,235 Și tocmai am fost aruncat pe fundul meu ca o păpușă de cârpă. 760 00:27:36,237 --> 00:27:37,203 - [expiră brusc] - Asta nu e bine. 761 00:27:37,205 --> 00:27:38,705 Bine, băieți, 762 00:27:38,707 --> 00:27:40,573 Nu pot face nimic dacă nu-l văd. 763 00:27:40,575 --> 00:27:42,375 Putem lumina acest loc? 764 00:27:42,377 --> 00:27:44,210 Lumina va încetini vibrația lui moleculară 765 00:27:44,212 --> 00:27:46,012 ca să-l putem prinde. 766 00:27:46,014 --> 00:27:47,747 Cum vom lumina acest loc? 767 00:27:47,749 --> 00:27:49,248 - Vezi toate aceste mașini? - Da. 768 00:27:49,250 --> 00:27:50,850 - Am spart computerele lor. - Da? 769 00:27:50,852 --> 00:27:52,785 - Luminile de deasupra parcului. - Da? 770 00:27:52,787 --> 00:27:54,020 Aruncă acest tip cu mai mulți lumeni 771 00:27:54,022 --> 00:27:55,955 - decât un concert Pink Floyd. - Da. 772 00:27:55,957 --> 00:27:56,956 [șuierat cătușele] 773 00:27:56,958 --> 00:27:58,057 ce faci? 774 00:27:58,059 --> 00:27:59,158 Va avea nevoie de astea. 775 00:28:01,696 --> 00:28:02,962 - Ea a luat... - A luat manșetele. 776 00:28:02,964 --> 00:28:04,497 Bine, aruncă-l, bine? 777 00:28:04,499 --> 00:28:05,598 Barry, sunt înăuntru. 778 00:28:05,600 --> 00:28:07,266 Bine. 779 00:28:07,268 --> 00:28:09,469 Bine, așteaptă până la semnul meu. 780 00:28:09,471 --> 00:28:10,937 Și după semn, 781 00:28:10,939 --> 00:28:12,205 Adică 782 00:28:12,207 --> 00:28:13,806 data viitoare când voi fi lovit cu pumnul. 783 00:28:13,808 --> 00:28:14,774 [mormai] 784 00:28:14,776 --> 00:28:16,943 [geme] Mark. 785 00:28:16,945 --> 00:28:18,111 [pornire] 786 00:28:19,447 --> 00:28:20,480 [mormai] 787 00:28:20,482 --> 00:28:23,616 [ruit îndurerat] 788 00:28:25,453 --> 00:28:27,520 Flash! 789 00:28:27,522 --> 00:28:30,723 [ton triumfător] 790 00:28:32,594 --> 00:28:35,528 [muzică tensionată] 791 00:28:39,834 --> 00:28:42,468 Nu-ți place lumina, nu? 792 00:28:42,470 --> 00:28:44,103 Nicăieri să te ascunzi acum. 793 00:28:44,105 --> 00:28:46,272 [gâfâind] 794 00:28:46,274 --> 00:28:48,441 Scoate-mă afară. Scoate-mă afară... ah! 795 00:28:48,443 --> 00:28:50,943 [zgomot dureros de discordant] 796 00:28:50,945 --> 00:28:55,181 [țipând] 797 00:28:55,183 --> 00:28:56,482 Ajută-mă! 798 00:28:56,484 --> 00:28:58,284 Te rog, fă-o să se oprească. 799 00:28:58,286 --> 00:28:59,318 Ah, Iris! 800 00:28:59,320 --> 00:29:01,220 Hei, Wally, Wally, Wally, uite. 801 00:29:01,222 --> 00:29:02,622 S-a terminat, bine? Hai, hai... 802 00:29:02,624 --> 00:29:05,825 Găsește-mă. 803 00:29:05,827 --> 00:29:08,127 Stai departe de mine. 804 00:29:08,129 --> 00:29:10,363 [muzică dramatică] 805 00:29:10,365 --> 00:29:11,497 Wally, oprește-te. 806 00:29:11,499 --> 00:29:12,832 Stai din calea mea! 807 00:29:12,834 --> 00:29:13,933 [lovitură aterizează] 808 00:29:18,673 --> 00:29:20,506 Wally nu era el însuși. 809 00:29:20,508 --> 00:29:22,108 A fost posedat. 810 00:29:22,110 --> 00:29:23,509 Alchimia îl chema. 811 00:29:23,511 --> 00:29:24,811 Știam că nu ar fi trebuit să plec. 812 00:29:24,813 --> 00:29:26,712 E în regulă, Joe, nu s-a întâmplat nimic. 813 00:29:26,714 --> 00:29:28,414 Nu e bine, Barry. 814 00:29:28,416 --> 00:29:29,849 Chestia asta vine după el și... 815 00:29:29,851 --> 00:29:31,050 și nu putem face nimic? 816 00:29:31,052 --> 00:29:32,351 Ei bine, l-am oprit pe Shade. 817 00:29:32,353 --> 00:29:34,120 Și acum ne putem concentra pe Alchimie, bine? 818 00:29:34,122 --> 00:29:36,155 Doar dacă nu trimite o altă meta spre Central City pentru a ataca. 819 00:29:36,157 --> 00:29:37,423 Atunci avem probleme. 820 00:29:37,425 --> 00:29:39,058 Crezi că Shade a fost o distragere a atenției? 821 00:29:39,060 --> 00:29:40,860 Sunt de acord cu Iris; Cred că atacul asupra lui Wally 822 00:29:40,862 --> 00:29:42,995 iar atacul lui Shade a avut loc în esenţă în acelaşi timp. 823 00:29:42,997 --> 00:29:44,931 Deci nu este o coincidență. 824 00:29:44,933 --> 00:29:46,732 Dacă este adevărat, înseamnă Alchimia va trimite 825 00:29:46,734 --> 00:29:47,867 un alt metas al lui în curând. 826 00:29:47,869 --> 00:29:49,001 Nu știm asta. 827 00:29:49,003 --> 00:29:51,237 Barry, am găsit șase coji. 828 00:29:51,239 --> 00:29:53,739 Deci, pe lângă Shade, Magenta și Clariss, 829 00:29:53,741 --> 00:29:55,508 mai sunt trei nesocotiți. 830 00:29:55,510 --> 00:29:57,643 Bine, dacă mai vin, atunci îi vom opri. 831 00:29:57,645 --> 00:30:00,813 Dar Alchemy nu-l poate lua pe Wally dacă rămâne în celulă. 832 00:30:00,815 --> 00:30:02,682 Barry, nu putem să-i lăsăm Wally suferă acolo. 833 00:30:02,684 --> 00:30:04,350 Și în plus, îngropam capul în nisip 834 00:30:04,352 --> 00:30:07,386 nu va face Alchimia să dispară. 835 00:30:07,388 --> 00:30:10,990 Ignorarea problemei nu scapă de ea. 836 00:30:10,992 --> 00:30:12,058 Va trebui să înfrunți asta. 837 00:30:12,060 --> 00:30:13,292 [muzică tensionată] 838 00:30:13,294 --> 00:30:15,161 nu-i asa? 839 00:30:16,231 --> 00:30:17,897 - Ce? - Nimic. 840 00:30:17,899 --> 00:30:19,732 Haide, Caitlin. 841 00:30:19,734 --> 00:30:21,300 Nu acum, Cisco. 842 00:30:21,302 --> 00:30:23,436 Eu... doar... nu pot să păstrez asta înăuntru. 843 00:30:23,438 --> 00:30:25,371 Trebuie să le spui. 844 00:30:25,373 --> 00:30:26,506 Să le spui ce? 845 00:30:30,979 --> 00:30:32,512 - [sâsâit manșete] - Am puteri. 846 00:30:32,514 --> 00:30:33,913 Ce? [sâsâit manșete] 847 00:30:33,915 --> 00:30:35,815 Ce fel de puteri? 848 00:30:35,817 --> 00:30:37,717 [trosnet de gheață] 849 00:30:37,719 --> 00:30:38,818 Genul rece. 850 00:30:43,291 --> 00:30:45,158 Fericit acum? 851 00:30:45,160 --> 00:30:47,560 Deci, ce, doar o să facem păstrați secrete unul față de celălalt? 852 00:30:47,562 --> 00:30:49,295 Da, ei bine, acesta nu a fost secretul tău de spus, 853 00:30:49,297 --> 00:30:50,563 a fost, Cisco? 854 00:30:50,565 --> 00:30:51,998 Am făcut asta pentru că îmi pasă de tine. 855 00:30:52,000 --> 00:30:53,332 Dacă ți-ar păsa de mine, atunci ai fi avut-o 856 00:30:53,334 --> 00:30:54,634 lasă-mă să le spun pe toate când am fost gata. 857 00:30:54,636 --> 00:30:57,270 Pentru că asta mi se întâmplă mie, nu ție. 858 00:30:57,272 --> 00:30:59,138 Eu sunt cel care devine rău. 859 00:30:59,140 --> 00:31:02,074 Eu sunt cel care va trebui să plece în curând. 860 00:31:02,076 --> 00:31:04,977 [muzică solemnă] 861 00:31:07,549 --> 00:31:11,951 Am simțit că ne luptăm pe cei doi unul pe altul în viitor. 862 00:31:11,953 --> 00:31:14,887 Ea a fost Killer Frost. 863 00:31:14,889 --> 00:31:16,656 - Mă duc să vorbesc cu ea. - Am înțeles. 864 00:31:19,227 --> 00:31:22,395 [șuierat cătușele] 865 00:31:38,213 --> 00:31:40,446 De cât timp știi? 866 00:31:40,448 --> 00:31:42,415 Câteva luni. 867 00:31:44,219 --> 00:31:47,353 În primul rând, nu am vrut să accept ce mi se întâmpla. 868 00:31:47,355 --> 00:31:49,121 Și atunci a trebuit. 869 00:31:49,123 --> 00:31:52,658 Atunci am încercat să-mi suprim puterile. 870 00:31:54,429 --> 00:31:57,430 Nu există nicio suprimare a acestor puteri. 871 00:31:57,432 --> 00:31:59,398 [muzică gânditoare] 872 00:31:59,400 --> 00:32:01,601 Pur și simplu nu pot să cred că asta este viața mea. 873 00:32:01,603 --> 00:32:04,003 Nu ar trebui să fie. 874 00:32:04,005 --> 00:32:06,706 Nimic din ceea ce se întâmplă pentru oricare dintre voi ar trebui să fie. 875 00:32:06,708 --> 00:32:08,541 Ce vrei să spui, oricare dintre noi? 876 00:32:08,543 --> 00:32:11,143 Adică... 877 00:32:11,145 --> 00:32:12,812 Dr. Alchimie. 878 00:32:12,814 --> 00:32:14,247 Wally. 879 00:32:14,249 --> 00:32:16,515 Primești puteri. 880 00:32:16,517 --> 00:32:19,018 Chiar și Dante fiind mort în această cronologie. 881 00:32:21,723 --> 00:32:24,223 Totul se datorează faptului că am creat Flashpoint. 882 00:32:24,225 --> 00:32:27,093 Chiar și Iris, care, nu știu, cred 883 00:32:27,095 --> 00:32:29,228 e dezamăgită că ea nu are puteri 884 00:32:29,230 --> 00:32:30,263 și toți ceilalți o fac. 885 00:32:30,265 --> 00:32:31,731 Și indiferent ce fac acum, 886 00:32:31,733 --> 00:32:34,267 totul este diferit. 887 00:32:34,269 --> 00:32:36,202 Deci nimic din toate astea nu s-a întâmplat înainte? 888 00:32:40,308 --> 00:32:43,109 - Îmi pare rău, Caitlin. - [usa se deschide] 889 00:32:43,111 --> 00:32:45,378 Wally s-a trezit. 890 00:32:45,380 --> 00:32:46,512 Bine. 891 00:32:50,518 --> 00:32:51,851 Cum te simți? 892 00:32:51,853 --> 00:32:53,419 Am fost mai bine. 893 00:32:53,421 --> 00:32:54,654 ce facem? 894 00:32:54,656 --> 00:32:56,822 Trebuie să venim cu ceva. 895 00:32:56,824 --> 00:32:57,823 Folosește-mă. 896 00:32:57,825 --> 00:32:59,692 Nu. Nu, nu, la naiba nu. 897 00:32:59,694 --> 00:33:02,495 Alchimia mă cheamă să merg la el. 898 00:33:02,497 --> 00:33:04,997 Urmează-mă oriunde ar fi, 899 00:33:04,999 --> 00:33:06,465 și îl putem opri. 900 00:33:06,467 --> 00:33:09,268 Nu. Nu îți cerem să faci asta. 901 00:33:09,270 --> 00:33:10,703 Aceasta este șansa noastră să-l oprim 902 00:33:10,705 --> 00:33:11,704 Trebuie să o facem. 903 00:33:11,706 --> 00:33:13,205 Wally... 904 00:33:13,207 --> 00:33:16,108 Tată, el... mă vrea. 905 00:33:16,110 --> 00:33:17,476 Mă rănește. 906 00:33:17,478 --> 00:33:18,744 Așa că lasă-mă să ripostez. 907 00:33:18,746 --> 00:33:20,413 [zgomot dureros de discordant] 908 00:33:20,415 --> 00:33:21,480 [geme] 909 00:33:21,482 --> 00:33:23,215 Wally? 910 00:33:30,372 --> 00:33:32,639 Găsește-mă. 911 00:33:32,641 --> 00:33:33,840 [gemete îndurerat] 912 00:33:33,842 --> 00:33:34,975 Întoarce-l pe partea lui. 913 00:33:34,977 --> 00:33:36,409 Bine, du-l, haide. 914 00:33:36,411 --> 00:33:38,011 Acest lucru ar trebui să ajute. 915 00:33:38,013 --> 00:33:39,045 Este un sedativ ușor. 916 00:33:39,047 --> 00:33:40,247 - Ce este asta? - Lorazepam. 917 00:33:40,249 --> 00:33:41,781 Funcționează asupra convulsiilor. 918 00:33:41,783 --> 00:33:43,350 Sper că va funcționa în orice ar fi asta. 919 00:33:43,352 --> 00:33:45,352 Aceste episoade continuă să se întâmple mai frecvent. 920 00:33:45,354 --> 00:33:47,020 Da, și aceasta este doar o remediere temporară. 921 00:33:47,022 --> 00:33:48,355 Dacă nu o oprim și noi, ar putea suferi 922 00:33:48,357 --> 00:33:50,390 de leziuni permanente ale creierului. 923 00:33:50,392 --> 00:33:51,958 Nu avem de ales. 924 00:33:51,960 --> 00:33:53,426 Trebuie să facem ceea ce a vrut Wally; trebuie să 925 00:33:53,428 --> 00:33:54,861 folosește-l pentru a găsi Alchimia. 926 00:33:54,863 --> 00:33:56,396 Nu, nu suntem... e prea periculos. 927 00:33:56,398 --> 00:33:58,765 La fel și a nu face nimic. 928 00:33:58,767 --> 00:34:00,367 Trebuie să reamintesc tuturor că Dr. Alchemy 929 00:34:00,369 --> 00:34:02,269 are o piatră care trage cu lasere, deci cine știe 930 00:34:02,271 --> 00:34:03,570 ce are in maneca? 931 00:34:03,572 --> 00:34:04,771 Cisco are dreptate. 932 00:34:04,773 --> 00:34:06,306 Dacă intrăm într-o capcană? 933 00:34:06,308 --> 00:34:08,041 Băieți, nu intrați în nimic. 934 00:34:08,043 --> 00:34:09,776 Voi veți rămâne aici. 935 00:34:09,778 --> 00:34:11,111 Dacă vom face asta, o vom face corect. 936 00:34:11,113 --> 00:34:11,946 Ce înseamnă asta? 937 00:34:12,019 --> 00:34:13,652 Înseamnă că dacă sunt îl va pune pe Wally în pericol, 938 00:34:13,654 --> 00:34:16,588 Voi folosi totul în puterea mea să-l protejez. 939 00:34:17,470 --> 00:34:20,137 Verificați-vă pachetele. Asigurați-vă că avem totul. 940 00:34:20,139 --> 00:34:21,372 - Bun de plecat. - Bine. 941 00:34:21,374 --> 00:34:22,606 [muzică dramatică prevestitoare] 942 00:34:22,608 --> 00:34:25,142 [încărcări de arme] 943 00:34:25,144 --> 00:34:26,877 Deci, care este planul, detective? 944 00:34:26,879 --> 00:34:29,647 Acest nebun, se numește Alchimie, 945 00:34:29,649 --> 00:34:31,348 el este cel responsabil pentru toate aceste coji 946 00:34:31,350 --> 00:34:32,917 Găsim în tot orașul. 947 00:34:32,919 --> 00:34:35,419 Dar credem că am găsit o cale pentru a-și găsi locația. 948 00:34:35,421 --> 00:34:37,588 Cum? 949 00:34:37,590 --> 00:34:38,756 [respiră adânc] 950 00:34:38,758 --> 00:34:41,625 Folosindu-și următoarea țintă. 951 00:34:41,627 --> 00:34:43,160 Fiul tău? 952 00:34:43,162 --> 00:34:44,495 Îl vom opri, Joe. 953 00:34:48,868 --> 00:34:50,067 Unde e Julian? 954 00:34:50,069 --> 00:34:51,435 Nu a intrat azi. 955 00:34:51,437 --> 00:34:52,870 Ce, nu pierde nicio zi. Îl suni? 956 00:34:52,872 --> 00:34:55,139 Da, a trecut direct la mesageria vocală. 957 00:34:55,141 --> 00:34:56,907 Bine. 958 00:34:56,909 --> 00:34:57,975 Bine, domnilor, plecați. 959 00:34:57,977 --> 00:34:59,310 Să ne rostogolim. 960 00:34:59,312 --> 00:35:00,444 În regulă, fii în siguranță. 961 00:35:00,446 --> 00:35:03,581 Ne vedem în câteva. 962 00:35:03,583 --> 00:35:05,015 Ești gata? 963 00:35:05,017 --> 00:35:06,484 Da. 964 00:35:06,486 --> 00:35:08,686 Hei, îți amintești când Am spus că îmi amintești 965 00:35:08,688 --> 00:35:11,122 despre mine însumi când eram copil? 966 00:35:11,124 --> 00:35:12,556 Nu am fost niciodată atât de curajos. 967 00:35:16,429 --> 00:35:18,195 Tocmai au plecat. 968 00:35:18,197 --> 00:35:21,298 Aproape am terminat. Voi fi chiar acolo. 969 00:35:21,300 --> 00:35:25,302 Cisco, îmi pare foarte rău pentru cum am reacționat. 970 00:35:25,304 --> 00:35:28,105 Înțeleg de ce le-ai spus tuturor. 971 00:35:28,107 --> 00:35:30,174 Nu ajută niciodată când noi ține lucrurile unul de celălalt. 972 00:35:30,176 --> 00:35:31,375 ai dreptate. 973 00:35:31,377 --> 00:35:35,113 Și mă bucur că ai spus tuturor. 974 00:35:35,144 --> 00:35:38,745 Doar că nu mă pricep prea bine să cer ajutor. 975 00:35:38,747 --> 00:35:41,148 Am primit asta de la mama. 976 00:35:41,150 --> 00:35:43,450 Ești mai bun decât mama ta. 977 00:35:43,452 --> 00:35:45,318 Nu știu. 978 00:35:45,320 --> 00:35:47,487 Sunt atât de îngrozită pentru că a spus ea 979 00:35:47,489 --> 00:35:49,389 dacă îmi continui să-mi folosesc puterile, atunci 980 00:35:49,391 --> 00:35:52,292 va fi imposibil să-i oprești. 981 00:35:52,294 --> 00:35:55,262 [muzică solemnă] 982 00:35:55,264 --> 00:35:58,365 Mama ta ar putea fi una dintre cele mai realizate 983 00:35:58,367 --> 00:36:01,201 oameni de știință de pe această planetă, 984 00:36:01,203 --> 00:36:05,205 dar când vine vorba de imposibil, 985 00:36:05,207 --> 00:36:06,406 noi suntem experții. 986 00:36:10,479 --> 00:36:11,778 Te vom ajuta, Caitlin. 987 00:36:11,780 --> 00:36:14,014 - Bine? - Bine. 988 00:36:14,016 --> 00:36:16,349 Hai să-l ajutăm pe Wally. 989 00:36:16,351 --> 00:36:17,651 Ai înțeles. 990 00:36:17,653 --> 00:36:19,052 [înflorire muzicală înălțătoare] 991 00:36:19,054 --> 00:36:22,656 [muzică tensionată] 992 00:36:22,658 --> 00:36:23,990 Ne mutăm. 993 00:36:23,992 --> 00:36:25,726 Nu uitați, odată ce intrați acolo, 994 00:36:25,728 --> 00:36:26,760 nu vom avea ochi 995 00:36:26,762 --> 00:36:27,928 Copiați asta. 996 00:36:34,503 --> 00:36:36,837 Desigur, dude folosește un metrou abandonat pentru a înființa un magazin. 997 00:36:36,839 --> 00:36:38,071 Bineînțeles că face. 998 00:36:38,073 --> 00:36:39,372 Unde este Grodd când ai nevoie de el? 999 00:36:39,374 --> 00:36:41,074 Gro... Gorilla Grodd? 1000 00:36:41,076 --> 00:36:43,143 Ai gorile sensibile și pe Pământul tău? 1001 00:36:43,145 --> 00:36:45,045 Oh, [chicotind] 1002 00:36:45,047 --> 00:36:47,180 oh, da, da, facem, multe. 1003 00:36:47,182 --> 00:36:49,382 Multe. Da. 1004 00:36:49,384 --> 00:36:52,319 [muzică dramatică] 1005 00:36:56,291 --> 00:36:57,591 - [zgomot dureros de discordant] - [gemete dureroase] 1006 00:36:57,593 --> 00:36:59,059 Vino la mine. 1007 00:36:59,061 --> 00:37:00,460 Wallace. 1008 00:37:02,297 --> 00:37:03,497 Toată lumea așezată? 1009 00:37:03,499 --> 00:37:04,765 Suntem buni. 1010 00:37:04,767 --> 00:37:06,933 Doar deschide calea. 1011 00:37:24,453 --> 00:37:26,253 Ești bine? 1012 00:37:26,255 --> 00:37:27,754 Da. 1013 00:37:27,756 --> 00:37:31,091 E în regulă să fii speriat, Wally. 1014 00:37:31,093 --> 00:37:33,193 Eu sunt. 1015 00:37:33,195 --> 00:37:34,961 Tu esti? 1016 00:37:34,963 --> 00:37:37,130 Mă ține în alertă. 1017 00:37:37,132 --> 00:37:39,533 Atunci sunt în alertă maximă. 1018 00:37:39,535 --> 00:37:41,101 Să facem asta. 1019 00:37:50,379 --> 00:37:53,313 [muzică corală epică] 1020 00:38:05,494 --> 00:38:07,460 Bună, Wally. 1021 00:38:13,082 --> 00:38:16,016 [muzică corală epică] 1022 00:38:17,553 --> 00:38:19,286 tu esti el? 1023 00:38:21,624 --> 00:38:25,325 Ești vocea pe care am fost auzi în capul meu? 1024 00:38:25,327 --> 00:38:28,662 Eu sunt Alchimia. 1025 00:38:28,664 --> 00:38:31,732 Am avut viziuni 1026 00:38:31,734 --> 00:38:33,200 de altă viață. 1027 00:38:37,757 --> 00:38:40,658 Unde... unde am viteza, unde, sunt... 1028 00:38:40,660 --> 00:38:42,860 Flashul. 1029 00:38:42,862 --> 00:38:45,797 pot să-ți dau asta înapoi, 1030 00:38:45,799 --> 00:38:47,732 ar trebui să-l dorești. 1031 00:38:47,734 --> 00:38:49,734 Vreau doar să înceteze durerea. 1032 00:38:49,736 --> 00:38:51,502 Va fi, copile. 1033 00:38:51,504 --> 00:38:53,538 Orice îți dorești, 1034 00:38:53,540 --> 00:38:55,773 O sa vad asa. 1035 00:38:55,775 --> 00:38:57,775 Acum spune-mi, 1036 00:38:57,777 --> 00:39:01,145 iti doresti viata care ti-a fost luat 1037 00:39:01,147 --> 00:39:04,816 sa se intoarca? 1038 00:39:04,818 --> 00:39:07,785 Ce imi doresc... 1039 00:39:07,787 --> 00:39:09,987 ați plecat cu toții. 1040 00:39:09,989 --> 00:39:11,255 Este o capcană! 1041 00:39:11,257 --> 00:39:12,557 [lama desface] 1042 00:39:12,559 --> 00:39:14,659 [mârâind] 1043 00:39:14,661 --> 00:39:17,261 [lama zgomotește] 1044 00:39:17,263 --> 00:39:18,563 [zumzea laser] 1045 00:39:20,300 --> 00:39:21,666 [mormai] 1046 00:39:21,668 --> 00:39:23,167 Nu! 1047 00:39:23,169 --> 00:39:24,335 [mormai] 1048 00:39:25,538 --> 00:39:28,473 [muzică groaznică] 1049 00:39:28,475 --> 00:39:29,640 [zumzea laser] 1050 00:39:34,380 --> 00:39:37,548 Băiatul a fost ales, Flash. 1051 00:39:37,550 --> 00:39:38,850 [zumzea laser] 1052 00:39:40,787 --> 00:39:44,956 Și nu vei sta în picioare inainte de ceea ce trebuie sa fie... 1053 00:39:46,192 --> 00:39:47,959 Din nou! 1054 00:39:47,961 --> 00:39:49,527 [pucește] 1055 00:39:49,529 --> 00:39:50,528 Nu! 1056 00:39:50,530 --> 00:39:51,696 [explozie pulsatorie] 1057 00:39:53,466 --> 00:39:54,565 Îngenunchează-te! 1058 00:39:54,567 --> 00:39:56,000 Acum! Nu vă mișcați! 1059 00:39:56,002 --> 00:39:57,301 Nu vă mișcați! Dă-te jos! 1060 00:39:57,303 --> 00:39:58,970 [muzică dramatică] 1061 00:39:58,972 --> 00:40:01,506 Pe pământ. 1062 00:40:01,508 --> 00:40:02,807 Am zis să mergi la pământ. 1063 00:40:02,809 --> 00:40:06,277 [muzică tensionată] 1064 00:40:06,279 --> 00:40:08,946 A fost o greșeală gravă. 1065 00:40:08,948 --> 00:40:11,249 - Eşti bine? - Voi fi bine. 1066 00:40:11,251 --> 00:40:13,417 Wally? 1067 00:40:13,419 --> 00:40:14,986 Da. 1068 00:40:14,988 --> 00:40:16,387 [expiră] 1069 00:40:16,389 --> 00:40:17,855 S-a terminat, Alchimie. 1070 00:40:17,857 --> 00:40:19,657 Peste? 1071 00:40:19,659 --> 00:40:21,592 Habar n-ai 1072 00:40:21,594 --> 00:40:23,361 ce este pe cale să înceapă. 1073 00:40:23,363 --> 00:40:26,531 [ruit] 1074 00:40:30,904 --> 00:40:34,272 [shusturat] 1075 00:40:34,274 --> 00:40:36,674 Ce naiba? 1076 00:40:36,676 --> 00:40:37,975 Ați văzut asta, băieți? 1077 00:40:37,977 --> 00:40:40,178 Vezi ce? 1078 00:40:40,180 --> 00:40:43,347 [shusturat] 1079 00:40:45,084 --> 00:40:46,417 [mormai] 1080 00:40:48,755 --> 00:40:50,321 Du-te. Pleacă naibii de aici! 1081 00:40:50,323 --> 00:40:51,689 [muzică dramatică] 1082 00:40:51,691 --> 00:40:52,857 [mormai] 1083 00:40:52,859 --> 00:40:53,925 [shusturat] 1084 00:40:53,927 --> 00:40:55,493 Wally, mergi spre usa! 1085 00:40:55,495 --> 00:40:56,494 Rămâi cu mine! 1086 00:40:56,496 --> 00:40:59,063 [bărbații mormăind] 1087 00:40:59,065 --> 00:41:00,665 Altfel! Altfel! Merge! Merge! Merge! Merge! 1088 00:41:00,667 --> 00:41:01,766 Wally, du-te! 1089 00:41:01,768 --> 00:41:03,601 [shoitură cu mișcare lentă] 1090 00:41:03,603 --> 00:41:04,769 [mormai] 1091 00:41:07,674 --> 00:41:08,873 [mormai] 1092 00:41:08,875 --> 00:41:11,409 [muzică dramatică] 1093 00:41:11,411 --> 00:41:12,643 Ești bine? 1094 00:41:12,645 --> 00:41:15,079 Wallace. 1095 00:41:15,081 --> 00:41:17,481 [ton warbling] 1096 00:41:17,483 --> 00:41:19,750 Wallace West. 1097 00:41:19,752 --> 00:41:22,286 Ia-ți puterea. 1098 00:41:24,090 --> 00:41:25,923 Wally. 1099 00:41:25,925 --> 00:41:26,891 Wally, nu! 1100 00:41:26,893 --> 00:41:28,092 Wally! 1101 00:41:28,094 --> 00:41:29,160 [shoosh sonic] 1102 00:41:29,162 --> 00:41:32,096 [muzică epică] 1103 00:41:46,312 --> 00:41:47,545 Cine esti tu? 1104 00:41:47,547 --> 00:41:49,046 Savitar. 1105 00:41:49,048 --> 00:41:50,481 Zeul vitezei. 1106 00:41:50,483 --> 00:41:52,283 [lama desface] 1107 00:41:57,235 --> 00:41:59,735 Sincronizat și corectat de oykubuyuk www.adic7ed.com 1108 00:42:00,305 --> 00:42:06,912 Susține-ne și devii membru VIP pentru a elimina toate reclamele de pe OpenSubtitles.org